de tão estreita, a fronteira passa a ser aparente. mas, alguma coisa sustenta algum equilíbrio. segura a bomba na palma da mão pra não explodir. gente ipanema-favela. deixa a favela descer. não deixa o asfalto subir. conexão é poder. fronteira é morte. segunda maior resistência no país depois dos povos da terra.
tradução legendada:
- vamos fazê-los lembrar que o poder é nosso, Michael.
“UMA PAPELETA INÚTIL PODE SER MAIS VÁLIDA QUE A CLASSE POLÍTICA”
Sob uma pitada de ironia e desprezo, a estratégia apresentada neste filme por Anonymous/Indignados/Democracia Real é legitimar o Estado Espanhol.
Vale ressaltar que esta é a estratégia de Anonymous no Brasil e no Mundo, através das redes em conexão e produção livre de conhecimento. O que hoje ultrapassa os limites da "internet online" e #Ocupa, em cerca de 950 cidades do mundo, praças e ruas. .
Para estas eleições, que acontecerão em seis dias, Anonymous quer a reorientação do Estado Espanhol através do direito de voto instituído no país. Não há quebra para as regras do jogo, há uma orientação coletiva de ações individuais em relação às regras postas:
- "VAMOS HACKEAR AS ELEIÇÕES".
Uma narrativa fílmica
Na introdução do filme, a música entoa uma raiz da história dos grupos hegemônicos às relações políticas dos fatos narrados. A sutileza das cordas cria a sobreposição de uma distância secular entre o tempo presente e o passado espanhol, vivido em recitais de pequenas orquestras da corte espanhola . A corte, na película, recita a degustação do “Comitê Executivo da Internacional Capitalista”. El centro é desde “uma direita que cresce e busca retornar ao passado”.
A relação entre povo-nobreza acompanha os estados europeus. A tortura do povo europeu por estas monarquias totalitárias tem seu fim, e com o fim da miséria e sofrimento do povo europeu, julgo que nasce um novo povo, com uma nova consciência, cerca de quinhentos anos após suas chegadas nas Américas e meio século após a expressão mais violenta de seu desejo de dominar "o mundo", que faz parte da plataforma política de ditadores, origem epistêmica das grandes guerras. Vamos revitalizar a memória sobre o passado em conjunção com fatos contemporâneos apavorantes, as guerras no oriente e os atentados terroristas contra poderes hegemônicos mundiais.
A consciência sobre as raízes do pensamento europeu no estado totalitário é definitiva. A, para nós, estranha relação entre súditos e monarcas, própria à história da Europa, traduz em continuidade a distribuição dos poderes, o que a película exibe e confirma. A Espanha dxs Anonymous, dxs Indignadxs, de Democracia Real, exibe fatos e relações relativas aos últimos trinta anos na Espanha e no Mundo.
Para pensarmos o que acontece no Brasil, é bom ressaltar que somos herdeiros de sociedades "sem rei, sem Estado, sem Igreja e sem Lei" [ver a Sociedade Contra o Estado de Pierre Clastres], lembrando que a ausência de constituição entre indígenas significa a presença de respeito social, econômico e político. O que hoje não acontece nos estados constituídos.
A indignidade, humilhação e desrespeito exercidos por um superior em relação a milhares de inferiores foram importadas. A exploração e o desrespeito, aqui, têm suas referências históricas no encontro entre sociedades indígenas e europeias.
Por volta do século XV ditadores escravocratas que sentavam nos tronos europeus investiram na exploração e escravização de povos em outros continentes.O pensamento escravocrata europeu migrou para as Américas e África.
Hoje, uma Legião de Anonymous desde Espanha, nas eleições de 20 de novembro, nos mostram: isso não é o passado, este é o presente e o futuro em nossas mãos.
A Legião Anônima convoca: Espanha, muda o mundo!
Eu, nascida e criada no Brasil, pergunto: é possível que o povo europeu consciente da sua participação na produção da miséria no mundo continue repetindo estratégias sórdidas de corrupção¿
E a Legião Anônima do povo espanhol responde: "Quando o povo quer, o povo pode. E o povo espanhol quer."
"NOS MENTIRAM"
Anonymous apresenta para a Espanha: “fomos enganados”. Pensemos no Brasil, o que é a mentira política no país? A mentira é generalizada. Digo que a mentira é a epistemologia dos meios de comunicação de massa. De modo absurdamente ingênuo os povos do Brasil, da Espanha e do Mundo, se deixaram enganar pelas aparências confortáveis enquanto era possível avistar a desgraça humana no horizonte de vossas janelas. Hoje a situação é insustentável, a miséria do mundo bate nas portas da Europa e a corrupção no Brasil tem nome e endereço fixos.
Mas, nós e o mundo não somos os mesmos de dez atrás. Hoje a população que estava alheia ao sistema passa exercer a transformação da sociedade a partir das eleições na Espanha. No Brasil, a falácia dos meios de comunicação de massa manipulou a consciência da população brasileira sobre fatos nos últimos cinqüenta anos de modo magistral. Como uma orquestra afinada as mídias de massa diziam o que queriam, quando queriam e para quem queriam. Assim, a mentira enraizou-se no Estado Brasileiro e o Estado perdeu sua credibilidade. Hoje, políticos corruptos não têm mais o apoio das mídias de comunicação de massa, por que as mídias de comunicação de massa não tem mais o poder da comunicação no país. A destruição do sistema avança de ambos os lados, pelo exercício legítimo do direito e pelo fato. Até que enfim!
CORRUPÇÃO = VIOLÊNCIA E OPRESSÃO POLICIAL
A crise econômica mundial, consequência da corrupção e dos abusos de políticos e empresários, gerou a indignação do povo espanhol e do Mundo inteiro. No entanto, essa indignação aumentou quando revelou o preço pago pela crise. O preço é a violência e opressão que passam a ser usadas não só contra "miseráveis" dos países pobres, mas contra cidadãs e cidadãos da Espanha e de todo o Mundo.
A Praça da Catalunha, em Barcelona, é palco que inicia uma sequência de ações da polícia militar espanhola contra cidadãs e cidadãos que se manifestavam pacificamente em favor de seu próprio país, em favor da reorientação da política e da economia do Estado Espanhol em crise. Estas cenas evidenciam: é preciso descentralizar os poderes, caso contrário déspotas seguem violentando a dignidade humana.
No Brasil e no Mundo, cidadãs e cidadãos exigem a descentralização da economia e política mundiais, e as cenas de violência e opressão policiais se reptem e apresentam a face monstruosa dos corruptos que tomaram os Estados Nacionais.
"A DIFERENÇA ENTRE ESQUERDA E DIREITA NÃO EXISTE"
As propostas de descentralização dos poderes econômicos e políticos no Mundo, Democracia Real, poderes horizontais, auto representação, dão suporte reflexivo às da Legião Anônima na Espanha, transcrevo:
“[00:02:50'] seu falso modelo de liberdade só trouxe semelhantes ou maiores desgraças que os antigos totalitarismos. Hoje uma partidocrácia bipartidista entrega nossa liberdade a transnacionais e instituições não-democráticas como o FMI, a OMC e o banco mundial. Já não falamos de dimensões nacionais, mas de Planetárias. Plutocratas são a principal fonte de financiamento de quase todos os partidos políticos conseguindo estar acima das leis e do próprio sistema. Em algumas ocasiões apoiam ditadores e governos despóticos do resto do mundo. A realidade atual é um mundo em que só importa o dinheiro. Como a democracia, a informação tem sido corrompida até desaparecer progressivamente ao ser desligada do conjunto de fatos por aquelas empresas que controlam os meios. Os atuais responsáveis [00:04:50'...] Dinamitam o estado de bem estar com privatizações e cortes, dividem os países em diferentes setores rentáveis para as empresas privadas, convertem o trabalho instável e precário e reduzem as medidas sociais para aceitarmos a qualquer coisa, já que as relocalizações não funcionam nos condenam a todxs a um futuro de precariedade para criar medo e alarmes sociais.".
BRASIL: "O POVO QUANDO QUER PODE".
Para o Brasil partidarista de um povo iludido, oprimido, explorado. Para o Brasil da corrupção que mata e prostitui. Para o Brasil das mulheres desrespeitadas nas esquinas, nas ruas, dentro dos lares. Para o Brasil das crianças prostituídas. Para o Brasil dos povos ancestrais ameaçados. A Espanha me anima a repetir: "O POVO QUANDO QUER PODE".
Brasil, transforma imediatamente tua fé. Transforma o Estado Brasileiro. Não confiemos em partidos políticos, em políticos e representantes. Sejamos O Povo Brasileiro, sejamos O Estado Brasileiro, sejamos A Justiça Brasileira. Sejamos o exercício de nossos direitos.
Nós não precisamos de partidos, não precisamos de representantes, precisamos nos posicionar diante das demandas sociais. Precisamos decidir nossa História, Já.
BRASIL: "O POVO QUANDO QUER PODE"!!!
Para melhor compreensão transcrevo o trecho inicial do filme: "Democracia Hipotecada":
[00:00:25'] “Em janeiro de 1980 nos salões do hotel Ritz de Madrid, a reforma espanhola passa a ser examinada pela comissão tri-lateral. Nesta comissão estão representados os grandes centros do poder econômico e financeiro internacional, empresas multinacionais, banqueiros e políticos conservadores, o denominaram ironicamente de “Comitê Executivo da Internacional Capitalista”. Aqui se reúnem com seus colegas espanhóis para escutar explicações sobre a nova situação. O exame é satisfatório, a reforma espanhola é aprovada como um caso exemplar de transição para a democracia, apresenta-se como uma transição da ditadura sem por em perigo o sistema social. O acordo trilateral e o que representa é fundamental para a transição política. Progressivamente, isolado de uma sociedade cujas demandas não pode satisfazer, o centro perde de todos os lados sua base entre uma esquerda que reclama a aceleração do processo de democratização e uma direita que cresce e busca retornar ao passado. A democracia nascida do “alto” nasce hipotecada.” [00:02:30']
[Debate elaborado a partir da película "Operação 20 de Novembro". Texto de responsabilidade de Jakeline De Souza.]
